The total reimagination of a Frank Furness-designed estate’s gatehouse with expanded interiors that maintain the beauty of the original design.