A richly detailed take on traditional Nantucket style for a young family’s casual summer living.